Cassiopeia .... một huyền thoại vĩnh hằng

Nơi vũ trụ bao la
Sông Ngân hà chảy xuyên nguồn ánh sáng,
Có ai biết một chòm sao bình lặng…
…Cassiopeia
Xin đừng hỏi sao huyền thoại bắt đầu,
Tới từ đâu và cất lời kể từ đâu,
Qua bao lâu, vạn thời hay vạn kiếp,
Mà tiếp tục kể câu chuyện ngày hôm nay
----o0o----

Một chòm sao ai biết có khi nào,
Ai biết bão tố qua nơi đâu giá lạnh,
Ai biết thời gian mong manh và chóng vánh,
Chỉ để dành cho nhân thế một cái tên.
Cassiopeia…


Năm ngôi sao mang năm màu hi vọng,
Năm ngọn lửa và một niềm đam mê.
Năm ngôi sao như năm vị hoàng đế,
Giữa thần dân - ánh sáng - triệu giấc mơ.

Từng tia sáng… từng trái tim con người…

Hướng về một nơi… năm ngôi sao ấy
(Từng tia sáng… từng trái tim con người… hướng về một nơi…)


Cass mong chờ một ngày đến thật xa,
Khi mưa qua và cầu vồng rực sáng.
Cass mang nặng một tình yêu màu trắng,
Trắng tuyết tan, cho đi mà chẳng nhận lại gì…
Cass chẳng giữ cho mình một điều chi,
Chẳng vị kỉ ôm cái tên hay tình yêu non nớt.
Cass tan ra giữa một dòng người lớn,
Để góp lại - chỉ một huyền thoại chung.
Cassiopeia…

Họ quỳ xuống và cùng nguyện cầu,
(Họ quỳ xuống và nguyện cầu,)
Cầu hạnh phúc cho năm con người đó.
Mỗi nguyện cầu mang hình hài một ngọn gió,
màu bạc… như ánh trăng xa xưa
(màu bạc…)
Đáp xuống đêm huyền tạc thành ánh sáng vì sao…
Cassiopeia là biểu tượng của niềm tin tuyệt đối
(Cassiopeia là biểu tượng của niềm tin)

Bao la giữa cuộc đời,
Giữa dòng người,
Cass hướng về một phương trời duy nhất.
Giữa khói bụi, giữa lo toan thường nhật,
Vẫn dành nửa tâm hồn cho nỗi đam mê.
Dong Bang Shin Ki…
Năm người họ có nghe thấy không?
Có một Cass đã nói rằng:

“Hôm nay…
Tôi là Cassiopeia,
Tôi yêu họ và đã thề rằng yêu họ,
Nhưng nếu có một ngày…
Nếu một ngày tôi gặp họ trong mơ,
Thấy họ cười và bước đi thật nhẹ,
Tôi sẽ đứng từ xa và mỉm cười khẽ,
Sẽ lặng ngắm nhìn khi bóng họ khuất xa.
Vì ảo ảnh không phải là xác thịt,
Nếu chạm vào sẽ tan thành hư vô
(Nếu chạm vào, họ sẽ tan đi,)
Vì giấc mơ không phải là hoàn mĩ,
Cũng đến lúc giật mình tỉnh lại thôi…


Nếu một ngày họ đứng trước tôi,
Giữa hiện thực, giữa cuộc đời xô vội,
Tôi sẽ nói điều trong tim ấp ủ :
“Cassiopeia yêu các anh nhiều lắm,”
(Tôi sẽ nói : “Cassiopeia yêu các anh nhiều lắm,”)
Và nhắm mắt nguyện cầu cho họ nắm chặt hạnh phúc trong tay.
Vì vận may quân bình cho tất cả,
Chẳng một ai được giữ nó cho mình.
Quá ích kỉ khi tên tôi được họ gọi,
Nến tôi sẽ sống với cái tên của mọi người
Cassiopeia…


Nếu một ngày, một ngày đừng xảy ra,
Khi chúng tôi không còn họ nữa,
Khi năm vị thần bỏ con chiên sau cánh cửa,
Bước về bên kia, một thế giới thật xa vời…
Tôi sẽ đợi, ôm giấc mơ chờ đợi,
Để thời gian tuột giữa kẽ tay mình,
Để thấy lại, và một sớm bình minh,
Họ sẽ đến bên ta, một lần nữa nói: “Xin chào!”

Và nếu một ngày trái tim tôi thay đổi,
Lỡ chôn vùi hình họ vào lãng quên,
(Lỡ chôn vùi hình bóng họ vào lãng quên,)
Lỡ thề nguyền sẽ yêu ai hơn họ,
Lỡ để nước mắt rơi vì một ai đó,
Không phải họ, Dong Bang Shin Ki
Thì tôi nguyện chặt đôi trái tim mình,
Rồi đặt ảnh họ vào phần nửa còn trống lại,
Để nhớ rằng dù ngày mai là vạn biến,
Họ vẫn yên lặng nằm trong góc khuất hồn tôi…


Nếu một ngày, một ngày chỉ thế thôi,
Hiện về giữa cuộc đời tôi là sự thật,
Nếu một ngày là tương lai sẽ khác,
Có ai tạc được con đường mình đi?”
…Cassiopeia là vậy, các anh ạ!...


Cass yêu Dong Bang không cần một chữ “vì”
Không cần lý do để thanh minh, biện hộ,
Không cần dự định để lo sợ về một ngày nào đó,
Chỉ biết sống thật với tình yêu bé nhỏ,
Cho đến lúc lòng mình còn biết nói chữ “yêu"

Yêu thế thôi và hiện tại chỉ thế thôi,
Khi mỗi người còn cuộc đời phía trước,
Vần bước đi, vẫn sống với trách nhiệm của mình.


Nhưng là tình có thể mất được chi,
Cass nguyện làm tất cả mình có thể,
Để thấy họ cười trong niềm hạnh phúc,
(Để họ cười trong niềm hạnh phúc,)
Cassiopeia là chòm sao đẹp nhất,
Đẹp vì chính họ, vì chính những tình yêu…
Dù thế nào,
tình cảm Cassiopeia dành cho DBSK vẫn không thay đổi
…đó chính là một huyền thoại…
----o0o----

Đêm thăm thẳm, bão giữa đêm thăm thẳm,
Xiềng xích sáu năm, đã đến lúc phá tan rồi!
Nổi bão dông cho mặt trời bừng sáng
tương lai không xa…

Nhưng giông bão là nỗi đau,
Con thuyền vượt biển tròng trành trong sóng dữ,
Nếu bến bờ ở xa, còn xa nữa,
Và con thuyền ngã gục giữa đại dương...

Nước mắt rơi…
Cass lo sợ một nỗi lo tan rã,
Cass cùng đau trong nỗi đau của họ,
(Cass đau trong nỗi đau của họ,)
Cass vỡ tan trong ám ảnh chia li...
Đâu rồi ánh sáng diệu vi,
Ánh sáng của hi vọng, của tình yêu hi hữu.
Đâu rồi chòm sao vĩnh cửu,
Trên bầu trời chỉ có màu mây đen...
Rất nhiều Cass đã khóc vì lo sợ. Rằng DBSK sẽ không còn nữa...
Nhưng trong trái tim đang đập còn dòng máu đỏ,
Màu đỏ hi vọng, màu của niềm tin,
Màu đỏ trên những trái bóng bay in hình
năm người họ, cùng chung một cái tên
(năm người họ, vĩnh viễn chẳng tách rời...)

Và sau tất cả, giữa cuộc đời,
Vẫn còn đó là một niềm hi vọng,
Để Cass đứng dậy đợi chờ một ngày mai,
Một ngày mai giữa bầu trời rực sáng ấy,
Thấy mặt trời trở lại cùng những giấc mơ

Cass không sợ nỗi đau,
Cass không bỏ cuộc, để phép màu đứt đoạn,
Cass nguyện bên họ vượt bão giông gian khó,
Vì tương lai - phía trước là bến bờ...
Và vẫn còn kia, trên bầu trời mơ

Vẫn còn mãi một chòm sao rực cháy

(Một chòm sao rực cháy)

Cassiopeia...
Đứng dậy nhé các anh,
Đứng dậy và cùng nhau vượt tất cả,
Vì cuộc đời chẳng bao giờ là êm ả,
Vì biển rộng cũng có phong ba,
Chỉ cần giữa Ngân Hà,
Chòm sao màu nguyện cầu còn sáng,
Thì dưới mặt đất này, dù đớn đau hay tuyệt vọng,
vẫn còn những người có thể khóc vì các anh...
Đứng dậy nhé, cho vạn giấc mơ mong manh,
kết lại thành một cầu vồng vững chắc nhất,
nối ánh sáng giữa hai miền sự thật,
để nở bung ra những cánh trắng huy hoàng...
Đó là khi chúng ta chiến thắng tất cả...
Và vẫn còn đó một ngày mai,
một ngày mai chờ bàn tay ta chạm đến.
Một ngày mai có năm người và một từ "mãi mãi",
Đứng cùng nhau giữa thế giới mỉm cười...
Mãi mãi là huyền thoại, chẳng bao giờ đổi thay,
Mãi mãi là giấc mơ, chẳng bao giờ tỉnh lại,
mãi mãi là khát vọng, chẳng bao giờ tan biến,
mãi mãi cùng nhau, là một, một chòm sao...
...Như quy luật bất biến của vũ trụ,
năm ngôi sao của chòm sao Cassiopeia cũng như DBSK
không bao giờ có thể tách rời...
Bên nhau, nắm tay nhau nhé Cass,
Một niềm tin cháy sáng ở trong tim,
Cass tin rằng sẽ tìm được điều đó,
Dù phải đợi...
Để vạn thế hệ gọi và nhìn vào đêm,
Có ánh sáng một chòm sao lặng lẽ,
Một chòm sao không đơn lẻ,
Một chòm sao cho năm người, vĩnh viến giữa thế gian...
Để cuộc đời này gọi Cassiopeia,
Để cuộc đời này gọi Dong Bang Shin Ki
Cassiopeia là chòm sao tuyệt vời nhất,
Vì ánh sáng, mãi mãi một là năm...
Chỉ một câu nói
ALWAYS KEEP THE FAITH AND HOPE TO THE END
Có thể bạn nghĩ chúng tôi có vấn đề khi đi đâu cũng nói về chòm sao Cassiopeia vô nghĩa
Nhưng hãy nhìn lại đi ,
nó không vô nghĩa chút nào đâu
Chòm sao đó có thể đem lại hạnh phúc cho chúng tôi
Nó cho chúng tôi sự tự tin , cho chúng tôi ước mơ .......
Một huyền thoại vĩnh hằng.
...Tôi là Cass...
...Tôi yêu DBSK...
...và tôi tự hào vì họ rất nhiều...
************************

"It's not goodbye-From me to DBSK"

Sẽ ra sao...

nếu như...

...em không còn nhìn thấy môi các anh cất lên tiếng hát.

Sẽ ra sao...

nếu như...

...em không còn có thể run theo từng bước nhảy của các anh.

Em sẽ bước đi như thế nào?

Thiếu vắng các anh...

...giống như em không còn một nơi nương náu...

Tình yêu này sẽ mang các anh quay về bên chúng ta.

Nhưng cho đến khi ngày đó tới...

...em sẽ phải sống với trái tim trống rỗng này sao anh?

Em chỉ có thể bám vào một niềm tin duy nhất...

...ở nơi xa ấy, các anh sẽ luôn nghĩ về chúng em.

Cho đến ngày Cass để các anh đi...

Cho đến ngày gặp thêm một lần nữa...

...thì chưa phải là sự chia ly.

Cho đến ngày em lại nhìn thấy các anh...

Em sẽ ở đây...

...sống trong ký ức đẹp đẽ này.

Em sẽ ngưng dòng thời gian ngay lúc này.

Để ngăn mình không rơi nước mắt.

Điều duy nhất em không ngăn mình được...

...là yêu các anh...

Ai đó đã nói gần 1 triệu trái tim là đủ mạnh mẽ để thả trôi mọi việc,

là đủ để đứng lên dù có mưa rơi.

Nhưng nhớ về một tình yêu...

...đôi khi tàn nhẫn...

...đủ làm người ta mềm yếu...

Sẽ chỉ là thời gian thôi, phải không?

Nhưng sẽ ra sao nếu ngày trôi nhanh mà đêm lại bất tận?

Xin các anh hãy cố hết sức mình có thể...

...để hàn gắn những trái tim này, thật nhanh nhé, được không?

Oppa...

Tình yêu này là em tìm thấy...

...nên em sẽ không đánh mất.

Hạnh phúc này là em nắm giữ...

...nên em sẽ không buông đâu.

Hi vọng này là em vun đắp...

...nên em sẽ không phá bỏ.

Nỗi buồn này là em tình nguyện dấu.

Nước mắt này là em tự nguyện rơi.

Ngày...

...hay đêm...

Nó không phải là sự chia ly...

Em chờ các anh quay về...

...Mãi mãi...
Nguồn trích dẫn (0)